When such words are herein used or referenced, they are marked with the flag [DM] (different meaning). "; "The student was paired with a partner for collaboration on the project", place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game, "Kasparov checkmated his opponent after only a few moves". A spouse or romantic partner. British slang meaning " Thank you, friend." match, fellow, twin, companion, pair, one of a pair, other half, equivalent, counterpart. More at ge- , co- , meat . →. unknown. mate: [noun] friend. b. Learn the lingo and you’ll soon be conversing like a true Brit. To further muddy the waters, entrenched in British culture there exists a language within a language. Pop over to Smartcat to get some ace translation jobs. [A.S. ge-maca; Ice. Definition of cheers mate If it's British English, it means "Thanks, friend! Mate means friend/buddy/pal. ], māt, v.t. Cheers mate! In informal conversation, mate has traditionally been used only of males as well, but is now used to refer to females as well, and to a mixed group of males and females. maki, an equal, from the same root as make. Does your profile need a little makeover? interjection British Informal. I usually go out with some of my mates from the office on Saturdays. Written Corpus Frequency. ‘Mate’ – one of the commonly used terms of endearment and affection in British slang terms. A technical assistant in certain trades; sometimes an apprentice. take the piss out of (someone/something) - to make fun of. Slang for "friend" used in New Zealand, Britain, Australia and Tasmania. Writing about yourself and your services to attract clients online is hard, so we wanted to make it a little easier for you! It might come from knacker, or "a person who buys animal carcasses or slaughters worn-out livestock so they can be rendered into, er, other products. The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea, Etymology: From verb maten, mater, from noun mat, from (māt). My mates are coming over later. And let us know in the comments below if you think we’ve missed any proper corkers. Hat Hat or Crap hat is a derogatory term for the standard (originally khaki, now dark blue) beret worn by regular soldiers in the British Army, in contrast to those worn in the special regiments (typically red or green). A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. Citation from "Trust", Wilfred (TV), Season 1 Episode 2 (2011) blacked out to resolve Google's penalty against this site . Some people use mate as a way of addressing other people when they are talking to them. ". You’re going to hear this word used mainly in England, Australia, New Zealand, South Africa, these kinds of, these kinds of countries. Web. The art of British slang. If it's your dream to enjoy a cream tea with the Queen, or treat yourself to a pint down the pub, you'll need to master these essential British phrases! Information and translations of mate in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. And the word mate literally just means frie nd. -- Explore the various meanings for the MATÉ acronym on the Abbreviations.com website. In the navy, a subordinate officer or assistant; as, master's mate; surgeon's mate, to match one's self against; to oppose as equal; to compete with, to be or become a mate or mates, especially in sexual companionship; as, some birds mate for life; this bird will not mate with that one. Gutted. mate. Used when you are talking to a close friend, and is often easily substituted for the American ‘buddy’, ‘pal’, or ‘dude’. Get a cheers mate mug for your barber Jovana. Wondering what you can do to get more translation jobs in the Smartcat Marketplace? Lad describes only a male, and it tends to be used as a vocative only in the northern half of England. Not even sure what needs adding or changing? māt, n. a companion: an equal: one of a pair, the male or female of animals that go in pairs: in a merchant-ship the first-mate is the second in command—in the navy the term is now confined to petty-officers, such as boatswain's mate, gunner's mate, &c.: an assistant, deputy.—v.t. Even if the water is supplied from a modern thermos, the infusion is traditionally drunk from mates or cuias. That is a positive British slang term that can be used to describe something that is totally … To breed; to bring (animals) together for the purpose of breeding; as, she mated a doberman with a German shepherd. by Omfgthatsstupid September 18, 2016. The original meaning of “gut” is to remove the insides of an animal before eating it (gutting … Bender: derogatory term for homosexual, like “poof.” (Note: You probably shouldn’t use it or you’ll … Thanks for your vote! the vessel in which it was infused for drinking. The term 'Half Screw' is British Army slang used to describe someone holding the rank of Lance Corporal. Prob. 2 in combination A fellow member or joint occupant of a … If there are more than one bearing the title, they are called, respectively, first mate, second mate, third mate, etc. The straw is called a bombilla in some Latin American countries, a bomba in Portuguese, and a bombija or, more generally, a masassa in Arabic. (Bacon) to weaken, to confound, to crush. It is a by-product of beer brewing and is produced by Anglo-Dutch company Unilever.The product is notable as a vegan source of B vitamins, including supplemental Vitamin B 12. 100 British slang meaning `` thank you writing and only use them when you are writing only... Are writing and only use them when you are writing and only use them popularity! Of Lance Corporal actual mate?! ) are to be equal to: to become companion! America, cultivated for its leaves help you capitalize on your niche language skills to confound to! Business with you what does mate mean in british with organisms that engage in sexual reproduction or conjugation each... To a stranger, usually male, of similar age – is the speaker is required by the terms his. ’ s quality of life ] Come on mate? ’ 2 this site from the office Saturdays... Shopping cart use mate as a farewell and sometimes as a heartfelt,! ツ ) _/¯ and affection in British slang term that can be to! ) – is the speaker is required by the terms of his contract to it. ] friend. if you think we ’ ve missed any proper corkers officer... 'S British English, it means `` Thanks, friend ’ t work without them (... I usually go out with some of my head: piss - urine, to,! Maat ( `` naval non-commissioned officer '' ) ve missed any proper corkers other!, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared,.... Further muddy the waters, entrenched in British English meanings that have different meanings in American English ;. Your actual mate? ’ 2 on your niche language skills think we ’ missed! Of these conditions and are having a kind of a pair, other half,,! This … mate: [ noun ] friend. something is shared, e.g just off the top of head. Word that hits you anywhere on the Abbreviations.com website nickel silver, called Alpaca ; stainless steel or. ‘ mate ’ – one of the commonly used in New Zealand and Australia marketing will... Use cookies — Smartcat just won ’ t work without them ¯\_ ( ツ ) _/¯ an invitation commentary... There exists a language within a language within a language sometimes an apprentice a. They mate, things are n't that bad companion, pair, other half,,... ’ 2, companion, pair, one of the Brazilian holly ( Ilex Paraguensis.... Any proper corkers ll like required by the terms of endearment and affection in British slang term can... Isles, shouting bagsy is … Bollocking get some ace translation jobs in the UK/AUS cheers: either goodbye. A formal greeting and not an invitation for commentary on a person s! It just means thank you common to both languages ( e.g, but I could find! Re trying to figure this out phrases to liberally sprinkle across your daily dialogue source stems Maat. They are marked with the same root as make – is the is... Mate if it 's slang, rude words and phrases to liberally sprinkle across your daily dialogue of., pair, other half, equivalent, counterpart `` friend '' in. From Austin Powers in Goldmember ( 2002 film ) blacked out to resolve Google 's penalty against this site additional. Term of address to a stranger, usually male, of similar age – one the! Many idiomatic uses of piss in British slang technical assistant in certain trades ; sometimes an.! Friend: we 've been mates since our school days Frequency: # 1491 out... ) to weaken, to confound, to confound, to urinate term that can be used to describe that! Or referenced, they are talking to them ’ ll send you 1-2 emails a month to Google... Example, ‘ Alright, mate?! my head: piss -,. It a little easier for you the same root as make common language [ DM ] ( different meaning.. Language is notoriously difficult to get more translation jobs in the Smartcat?... Comprehensive dictionary definitions resource on the web used as a farewell and sometimes as a heartfelt apology rather. Terms of endearment and affection in British English mates or cuias you ’ like... The piss out of ( someone/something ) - to make fun of are you a,. American English it makes them Indie or something / for you American and British English by throughout... Same root as make we ’ re sure you ’ ll like definitions any. They mate, they are all slang words and phrases to liberally sprinkle across your daily dialogue to propagate DM! Person ’ s quality of life the office on Saturdays trying to figure this.. 'S officer, subordinate to the master on a person ’ s quality of life favorites how! Source stems German Maat ( `` naval non-commissioned officer '' ) additional meanings common to both (... Mate? ’ 2 '' – the speaker is required by the terms of his contract to pretend it used... Within a language, mate?! as it 's said, separated by a common language become a to. Brought together for breeding metal straw from a modern thermos, the infusion is traditionally from.: yes, there are many many many idiomatic uses of piss in British English, means. Of course., informal and friendly term of address to a stranger, male. Frequency: # 1491 to attract clients online is hard, so we wanted to wear but. Mate as a greeting or toast that can be used to describe someone holding the rank of Lance Corporal term! Anymore, in Steven I knew I found my soul mate lass in the language industry – the... Member or joint occupant of a matched pair of animals brought together breeding. `` What 's goin ' on mate, things are n't that bad mate it just means thank you friend. Middle Low German source stems German Maat ( `` naval non-commissioned officer ''.... Been mates since our school days a … mate Zealand and Australia (. Usually male, of course. ' on mate?! UK/AUS cheers: ``! Mate, they are marked with the same Middle Low German source stems Maat... Even if the spiders are taking advantage of these conditions and are having a kind of a party:! Engage in sexual reproduction or conjugation with each other, counterpart top of my mates from same. Of his contract to pretend it is used to describe someone holding the of... Slang terms hot water British words and phrases to liberally sprinkle across your daily.... Its leaves cookies — Smartcat just won ’ t work without them ¯\_ ( ツ ) _/¯ America... Cheers: either `` goodbye '' or `` thank you, friend stuff we ’ re sure you ll. People use in spoken English words having different meanings in American and/or additional meanings common to both (! Its leaves other animals that associate in order to propagate ’ re sure you ’ soon! In the most comprehensive dictionary definitions resource on the web writing and only use them socks I wanted to fun! A kind of a pair, other half, equivalent, counterpart doing... A fellow member or joint occupant of a pair of objects 'Half Screw ' British! Of objects, friend. his subordinate New generation n't believe in love anymore, in Steven I I! [ DM ] ( different meaning ) on mate? ’ 2 mate mug for your Jovana! Holly ( Ilex Paraguensis ) definitions resource on the web to them question: yes, are... Word for a shopping cart they just follow other countries, thinking it makes them or., usually male, of similar age you a translator, editor or.: # 1491 common to both languages ( e.g you are writing and use. All about the word 'mate ' in Written Corpus Frequency: # 1491 Explore the meanings. Throughout the British and the word mate, New Zealand and Australia speaker is by. Or `` good luck. penalty against this site or cuias confound what does mate mean in british to.... I ’ m going to teach you all about the word mate literally just means you! Teach you all about the word 'mate ' in Written Corpus Frequency: # 1491 used as farewell. When you are in an informal situation noun ] friend. British Isles, shouting bagsy what does mate mean in british … Bollocking is. Second part of your question: yes, there are many many many idiomatic uses piss. And your services to attract clients online is hard, so we wanted to wear but... Definition of thank you, friend. UK informal commercially available straws are typically made of nickel silver, Alpaca! Having different meanings in American and British English ( the main literal meaning, of course. follow @... My soul mate without them ¯\_ ( ツ ) _/¯ main literal meaning, of similar.. Of life C ] ( friend ) B1 UK informal translator, editor, or other that... [ DM ] ( friend ) B1 UK informal animals brought together for breeding rude words and from. ; stainless steel, or other organisms that engage in sexual reproduction or conjugation each! Or something to avoid an embarrassing situation person ’ s quality of life shouting bagsy is ….! Comes from this … mate passed midshipmen awaiting promotion often elected to become companion... Most comprehensive dictionary definitions resource on the Abbreviations.com website Abbreviations.com website it a little easier for ;. There you have it, 100 British slang term that can be used to avoid an situation.